「世界三大がっかり」 - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「世界三大がっかり」

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
Hello everyone!

We've been enjoying perfect autumn weather lately. It really helps us to get motivated and do things!

素晴らしい秋の天気が続いていますが、色々とやる気も出てくる今日この頃です。
この時期に、勉強もたくさんがんばりましょうね!

さて、以前友人から聞いた話ですが、、、

「世界三大がっかり」

というものがあるそうです。

みなさんはご存知でしょうか?

観光地としては有名ですが、旅行者が実際に行ってみたら、想像と違ってがっかりする三大観光地のことだそうです。では、日本人観光客にとっての「世界三大がっかり」を見てみましょう。

"The world's top three most disappointing tourist sites"

1. "The Merlion" in Singapore
2. "The Little Mermaid" in Copenhagen, Denmark
3. "Manneken Pis" (this literally means in English "Little Man Pee in Marols") in Brussels

日本語訳は、それぞれ「マーライオン」、「人魚姫の像」、「小便小僧」となります。

こちらのwikipediaのページにアクセスすると、一部写真が見られます:
http://ja.wikipedia.org/wiki/世界三大がっかり

マーライオンしか見たことがないですが、私はがっかりしませんでした^^
こんな良い季節なら、がっかりでも何でも、バックパック一つ持ってさっと出かけて行きたいところですね~。。。

ちなみに、東京の浜松町駅にいる小便小僧は、昨日が60回目の誕生日だったそうです。

Happy 60th birthday, Shoben Kozo!!!
He never disappoints us, don't you think so??






 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

「乾燥注意報」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/11/21 21:30)

若田さん、いってらっしゃい! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/11/07 18:00)

「妊娠している」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/05/31 20:00)

Beaujolais Nouveau 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/11/21 21:00)

iPS細胞とは???? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/10/11 22:30)