iPS細胞とは???? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

白尾 由喜子
白尾 由喜子
(英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
田中 真由美
田中 真由美
(英語発音スペシャリスト)
田中 真由美
(英語発音スペシャリスト)

閲覧数順 2017年05月29日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

iPS細胞とは????

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

「わからんが とにかく めでたい ノーベル賞」

これは、とあるラジオのコーナーで詠まれた川柳だそうですが、う~~ん、確かに!

「iPS細胞」

いくら読んでも全く理解できません

"Induced pluripotent stem cells"

が英語訳ですが、それぞれの単語の意味は以下の通りです:

induce(d):「誘発する;引き起こす」
pluripotent:「多性能の;様々な種類の細胞に成長できる」
stem:「幹;茎」
cell:「細胞」

つまり、iPS細胞とは、

「人工多能性幹細胞」
「誘導多能性幹細胞」

のことだそうです。まだわからん・・・・

さらに説明を読むと、

英語:"the discovery that mature cells can be reprogrammed to become pluripotent"
日本語:「成熟した細胞を、多能性を持つ状態に初期化できることの発見」

?????

わからんが とにかくめでたい ノーベル賞!

Anyway, congratulations on your winning the Nobel Prize for Chemistry, Dr. Yamanaka!!!

参考資料:
The Japan Times
東京新聞

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

「乾燥注意報」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/11/21 21:30)

若田さん、いってらっしゃい! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/11/07 18:00)

「妊娠している」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/05/31 20:00)

「世界三大がっかり」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/10/15 17:00)

英検受験勉強の骨休め-気温12度!のロンドン 山中 昇 - 英語講師(2012/08/02 14:23)