「ネジリバナ」 - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「ネジリバナ」

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

自宅前のスズラン(lily of the valley)のプランターに、「ネジリバナ(ネジバナ、ねじり草)」を発見しました。



かわいらしい!
一見、雑草のようですが、小さい体で一生懸命生きようとする姿が、なんとも健気(けなげ)でたくましささえ感じます。

英語だと、

"Chinese Spiranthes" と言うそうです。

Spiranthesは、ギリシャ語の 「speira(螺旋(らせん))+ anthos(花)」だそうです(wikipediaより)

英語の"spiral"(らせん状の)という単語も読み取れるので、難しい単語ですが予測がつきますね。

このネジル花、見栄えは全く違えど、なんとラン(orchid)の仲間だそうです。どおりでたくましさの中にも気品があると思ったら^^

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

「すずらん」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/04/22 09:00)

★☆英の名門大より-パピルス解読してみませんか?☆★ クルツ ウーリッヒ - 英語講師(2012/08/01 18:02)

トラッドジャパンで気になった表現ー金沢は見た 山中 昇 - 英語講師(2012/05/06 02:48)

This dovetails perfectly 桜吹雪 日本人の心情 山中 昇 - 英語講師(2012/04/03 05:08)