梅雨時は食べ物に気をつけましょう！

梅雨が始まりましたね（The rainy season has set in.）。（東京は６月９日に梅雨入りしました。）

先日は、東京はまだ梅雨入りしていないのに、梅雨入りしたと嘘をついていまいました！すみません…

さて、以下は日本語を教えている駐在員Ｃさんと先日のレッスンで交わした会話です。

現在はご家族と離れて単身日本に住んでいるＣさん。先日、奥さんとお子さんが数日間日本に来ていたのですが、、、


私：「そろそろ梅雨が始まるから、食べ物には気をつけてくださいね」
　（The rainy season is about to begin, so please be careful about food poisoning.）

Ｃさん：「実は、先日うちで同僚と賞味期限が１年切れたラーメンを作って食べたら、腹をこわしました＾＾；」
　（Actually, I cooked ramen noodles which were already expired a year ago and ate them with my colleague the other day -- we both got diarrhea the following day.）

私：「あらら＾＾；」（Oh dear!）

Ｃさん：「妻が日本に来た時に、冷蔵庫のものを半分以上捨てられました」
（When my wife was here, she threw away more than half of the stuff inside the refrigerator.）

私：「あらら＾＾」　（Oh dear!）

Ｃさん：「でも、妻が日本に来る前、すでに冷蔵庫のもの半分以上捨てたんですけど、、、＾＾；」
　（Actually, I had already thrown away more than half of the stuff inside the refrigerator before she came.)

私：「・・・・・」


Cさん、今日も大丈夫かなあ・・・。


note:
As the food goes bad much more quickly than usual due to the humidity during the rainy season in Japan, please be careful about food poisoning!