お肉とペンキの季節? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

お肉とペンキの季節?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

みなさん、こんにちは!

新年度が始まり、久しぶりに日本語初級レッスンを受け持つことになりました。

教科書は「みんなの日本語」を使っていますが、その最初の方に出てくる単語のうち、言い間違えが多いのが以下の2つです。一体、もとの単語は何なのでしょうか?


①おにく
②ペンキ



答えは、、、

①お国
②ペキン


毎回、人は違えど同じような言い間違えがあるので、脳の構造ってどうなっているのかなあ、と不思議に思います。

私も時々同じような言い間違えをします(「機内食」を「食内機」と言ったり)。


「お肉のペンキへ帰る時の食内機は何でしたか?」

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

空耳English returns! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/05 19:00)

英検1級道場-日本人は of が聞こえない 山中 昇 - 英語講師(2013/06/07 08:51)

イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師(2013/05/07 15:36)

「イチョウ」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/12/06 22:00)

英語を勉強する中で日本的事象に詳しくなりました 山中 昇 - 英語講師(2012/09/23 21:34)