Tweet
- 伊東 なおみ
- ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
- 東京都
- 英語講師および日本語教師
みなさん、こんにちは！
新年度が始まり、久しぶりに日本語初級レッスンを受け持つことになりました。
教科書は「みんなの日本語」を使っていますが、その最初の方に出てくる単語のうち、言い間違えが多いのが以下の２つです。一体、もとの単語は何なのでしょうか？
①おにく
②ペンキ
答えは、、、
①お国
②ペキン
毎回、人は違えど同じような言い間違えがあるので、脳の構造ってどうなっているのかなあ、と不思議に思います。
私も時々同じような言い間違えをします（「機内食」を「食内機」と言ったり）。
「お肉のペンキへ帰る時の食内機は何でしたか？」
このコラムに類似したコラム
美しい日本 ☆蔵王の樹氷☆ 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2018/04/01 11:30）
空耳English returns! 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/10/05 19:00）
英検1級道場－日本人は of が聞こえない 山中 昇 - 英語講師（2013/06/07 08:51）
イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師（2013/05/07 15:36）
「イチョウ」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2012/12/06 22:00）
