「Facebook中毒」は英語で? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「Facebook中毒」は英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
How much time do you spend on Facebook?

Here is the question:
If you find it difficult to spend an hour not thinking about Facebook, you might have an addiction to Facebook!!

もともとハーバードの学生が学内のコミュニケーションツールとして開発したFacebookですが、2006年には一般にも公開され、日本にも随分と浸透してきました。

私は2008年からスタートしましたが、本格的に始めたのはその2年後くらいだったと思います。震災の後からは随分と友達も増え、今ではなくてはならないコミュニケーションツールとなっていますが、、、

If you answer "yes" to the question above, you may have to admit that you have an addiction to Facebook!

そうです。もしあなたが1時間以上Facebookのことを考えずにはいられないのであれば、おそらくあなたは「Facebook中毒」でしょう!


「~中毒」「~にはまっている」を表す英語は、

■ have an addiction to ~
■ be addicted to ~
■ ~ addict

などがあります。

例)
・I have an addiction to Facebook.
・I'm addicted to Facebook.
・I'm a Facebook addict.

上記の"Facebook"の部分を"heroin"に変えれば、「ヘロイン中毒」、"drug"だと「ドラッグ中毒」、"tobacco"だと「ニコチン中毒」のようになります。

そういえば、メグ・ライアンがキュートな(?)ストーカー役を演じる"Addicted to Love(邦題は「恋愛中毒」ではなくて「恋におぼれて」です)"という映画もありましたね。メグファンは必見!?歌の歌詞などにも、"addicted to love"という表現はよく使われています。


Well, did you find yourself addicted to Facebook?

Next time, I will give you some tips on how to quit Facebook!

Hope you won't get too addicted to Facebook till then!


ILS Language School on Facebook
 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

「文化ショック?」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/10 09:30)

高校生達のスピーキング 野村 直美 - 英語講師(2013/06/29 10:32)

「など」と異文化コミュニケーション 野村 直美 - 英語講師(2013/06/07 10:50)

英検1級道場-英検1級2次試験受験感想届く その④ 山中 昇 - 英語講師(2012/11/13 18:49)

「一期一会(いちごいちえ)」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/09/10 21:30)