Tweet
- 小林 里乃
- t-cake 代表兼講師
- 新潟県
- 英語講師
アメリカの運転免許証を見てみる。
笑っている
そういえばアメリカにいたころ（大学時代）、運転免許証の写真を撮るときに「SMILE!」と言われました。
詳しい状況は思い出せないけれど、「笑って」と指示されて内心「うそ！わらっていいの？ほんとに？」と思ったんでしょう。
実際の免許証をみると、かなりひきつった笑顔(；一_一)。
歯はみせてるけど、目がわらってない！！！
それを見て、つくづく私は日本人なのだと確信しました。
いっそのこと日本の免許証もにっこり笑った写真にすればいいのに。
それなら毎度毎度更新のたびに「どうか取り直してください！もうちょっと目を・・・」なんて悔やまなくてすむのに・・・・。
免許証ひとつでも文化の違いがわかますね。おもしろい。
日本とアメリカの文化の違い。昔を思い出しながら、またご紹介できたらいいですね。
このコラムに類似したコラム
“Do Not walk around the station.” 2年ぶりの日本で見たもの 大澤 眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2018/09/22 09:01）
MBA留学を決断する前に自問すべき3つの質問 川尻 秀道 - MBA留学と起業のプロ（2014/10/01 08:00）
★☆花火大会☆★ クルツ ウーリッヒ - 英語講師（2012/08/20 17:21）
こんなの 見た事ありますか？ アメリカ最新グッズ ヒロコ・ベンダーホーフ - ゴルフインストラクター（2012/08/11 02:35）
不可解な日本人：機内放送の英語と日本語の大きな違い 大澤 眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2012/05/23 15:56）
