"Help yourself!"とは? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

"Help yourself!"とは?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

Hello everyone!

"Halloween"が近づくにつれ、街はどんどんオレンジ色に染められていきます。

教室にも、例年同様"Jack-o'-lantern"、ことJackくんが皆様をお迎えしています。



中にはチョコレートが入っていますので、「ご自由にお食べ下さい」!

この「ご自由にお食べ下さい」は、英語では、、、

(Please) help yourself!

となります。

直訳すると、「自分で自分を助けなさい」ですが、つまり、、、

人の家を訪れた際などに料理や食事をすすめられますが、その時によく聞く表現です。

どうぞご自由に!」「遠慮なくどうぞ!

という意味です。

ここ数日暑かったので、Jackくんは冷蔵庫に保管しているのですが、今日の午後は出し忘れてしまいました(><)Jackくんに会えなかった方々、ごめんなさい!He'll be waiting for you next week!

関連記事:

Happy Halloween
「服部君事件」
Jack-o'-lanternのo'とは?

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

文脈から表現を覚えよう!13 [I'm done crying a little bit.] 野村 直美 - 英語講師(2013/05/13 15:25)

英語学習で何が不要で何が必要なのか 鈴木 将樹 - 英語講師(2012/07/14 13:03)

英検1級道場-BBC記事からネイティブの表現を学ぶ 山中 昇 - 英語講師(2014/06/03 07:22)