離婚も考えていますが子供(2才)が一人居るので別居のほうがいいのかなとも考えています。

夫が不倫していて相手の女に慰謝料請求したいので探偵を雇おうか迷っています。
離婚も考えていますが子供(2才)が一人居るので別居のほうがいいのかなとも考えています。

今、証拠になりそうなものは、夫と女のLINEのやりとりです。
先日、弁護士事務所に無料相談に行って、LINEを見てもらったのですが、不貞行為はあるとは思うが、否定されればちゃんとした証拠にはならないから探偵にお願いして確実な証拠があったほうがのいいと言われました。
別の弁護士事務所にも無料相談しましたが、そこではLINEの証拠だけで慰謝料は確実に取れますと言われました。
どっちが本当なのかわからなくなりました。
それに相手の女はお水の仕事をしていて、逃げられたらそれでおしまいなんじゃないかと思いました。
だったら探偵を雇ったお金も無駄になりますよね？
でも確実な証拠がなければ慰謝料取れないですかね？
どーしたらいいかわからなくなりました。
できれば話し合いで終わらせたいです。裁判とかになれば精神的に耐えられるか心配です。
今は不倫に気づいてないふりをして生活していて、とてもつらいです。

あと、慰謝料請求はやっぱり弁護士さんにお願いしたほうがいいでしょうか？

補足
最近ニュースであった、ホステスと客の関係ではなく、同じお店の従業員と店長という関係なので、慰謝料とれないことはないと思います>_
_