ケージの設置場所と要求吠えの関係

6ヶ月のジャックラッセルを飼い始めてから半年が経ちました。
要求吠えはまだまだありますが、当初と比べれば格段に減りました。
ただ、この1か月ほどは今までなかった深夜の要求吠えに悩まされています。
元々、遅くに帰宅する主人の開錠に対しての警戒吠えはずっとありましたが、すぐ吠え止んでいました。（「大丈夫だよ」「ありがとう」の声で）
最近では、警戒吠えのあと、キュンキュンと鼻を鳴らし始め、小さな声で「ワン」、
そのあとから「きゃんきゃん」と甲高い要求吠えが永遠続くようになりました。
ひたすら無視をしようと思うのですが、既に苦情が入ってきているために、主人がかまってしまうのです。（「うるさい」と叱るか、優しく声を掛けるか日によってまちまちです）
「私の努力が～」と思うのですが、長く鳴いているとご迷惑になるのも十分わかるので、主人に強く言えません。
主人が帰宅するまでは静かに眠っているので、ケージ(サークル?)の場所が問題なのでしょうか。
飼い始めた頃にしつけ教室で「ケージの場所がちょっと…」とトレーナーさんに言われていたので、ずっとひっかかっていました。
今、キッチンカウンターの下に70cm×150cmのケージを設置しています。
ただ、その場所は玄関へ続くドアが丸見えな上、人が移動するたびに姿が見えるので、犬としては「落ち着かない」と。
ケージの脇を人が通ったりするので、対策としてトレーナーさんから教わった、ケージを毛布（今は暑いのでタオルケット）を昼間は両サイドに垂らして見えないように壁を作っており、夜は私が寝るときに前面にもすっぽり被せて暗くしています。
これでは不十分なのかな。と思うようになったのです。
移動を考えていますが、窓が南一面にあり直射日光は免れません。北壁面には収納があるためケージは置けず、唯一の東壁面はTVセットがあります。そこにケージを持ってこようかと思いますが、エアコン直撃です。どこに置けばいいのかわかりません。
やはり、今のカウンター下がベストなのでしょうか。
間取り図や写真が載せられないようなので、伝わりにくい表現ですみません。
設置場所と、深夜の要求吠えの対策ご指導ください。よろしくお願いします。