商圏内で使われる外国語を意識する - 専門家回答 - 専門家プロファイル

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

商圏内で使われる外国語を意識する

2007/09/26 07:31

はじめまして、ネクストベリーの中前です。

さて、ご相談の内容ですが、

たとえ国内であっても地域にもよりますが、

外国の方々の居住が多い所もありますので、商圏内でどんな言語が使われているか?

という尺度でチェックされるとひとまずは安心できるかと思います。

ちなみに、日本に住む外国の方々は、英語のほかに

南米系であれば、スペイン語・ポルトガル語
欧州系であれば、フランス語・イタリア語
アジア系であれば、中国・韓国語・タガログ語(フィリピン)

を話されます。


これらの言葉のチェックをすれば大体、網羅できるかと思います。


ちなみに、各国で単語などの意味を調べる場合は、

以下に紹介します「外国語広場」で、該当する言語の辞書のリンクをたどれば、簡単に調べることができます。


■外国語広場
http://gaikoku.info/italian/index.htm

ただ、完璧なネガティブチェックは、不可能ですので
ある程度、上記のように商圏内で使われる言語に絞られてチェックされるのが実際的かと思います。

参考になれば幸いです・・・。

(現在のポイント:-pt このQ&Aは、役に立った!

この回答の相談

商品の名前やブランドのネーミングで注意することは?

法人・ビジネス ブランド戦略・ネーミング 2007/09/14 20:45

小さなアミューズメント商品の企画会社で、商品企画に携わっております。
実は先日新しく企画をした商品に、英語で名称をつけたのですが、クライアントから「それどこかの国の言… [続きを読む]

conlerさん (福岡県/28歳/男性)

このQ&Aの回答

ネイテイブチェックは、国内向けネーミングにも必要。 島田 千草(ブランドコンサルタント) 2007/09/16 17:49
発想は自由に、着地は確実に。 ウジ トモコ(アートディレクター) 2007/09/21 00:15
国際的視野をもった特許事務所の利用をお勧めします。 田邉 康雄(経営コンサルタント) 2008/02/07 18:14

このQ&Aに類似したQ&A

元は否定的な言葉を商品名に使っても大丈夫? 専門家プロファイルさん  2008-12-26 11:25 回答1件
会社のネーミングを変えたいのですが 専門家プロファイルさん  2009-04-16 14:58 回答4件
ネーミングと商標について 大仏あんぱんさん  2013-05-20 18:38 回答1件