ビジネスメール講座 その6 - 英語全般 - 専門家プロファイル

鈴木 将樹
英語総合即戦学校 
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

ビジネスメール講座 その6

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
英語関連コラム

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
英語では何と書くといいでしょう?

■「できる限り早くご返信いただけるとありがたいです」


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
































☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「できる限り早くご返信いただけるとありがたいです」
■I would be grateful if you could reply to me as soon as
possible.


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
<解説>
何かを相手に頼まないといけないときってありますよね。
ただ、それをどう丁寧にかつしっかりと伝えるかというところ
が大事になってきます。英語には敬語がありませんが、丁寧に
したい場合には表現を遠回しにすることが重要です。
具体的に言うとたとえば仮定法を使います。
この表現も仮定法を使っていますね。「~していただけるとあ
りがたい」という場合にはこの例文のように


I would be grateful if you could...
としたり


I'd appreciate it if you could...

とします。


どちらも仮定法を使っています。例えば


Please reply to me as soon as possible.


というふうにするとちょっと直接的すぎてpleaseをつけてはい
ますが、少し押しつけがましい印象はぬぐえません。pleaseを
つければいいというわけでもないということは覚えておくとい
いと思います。

それではまた!


このコラムに類似したコラム

MIT の Entrepreneurship コースを日本の高校生に 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/12/23 21:03)

英語のメール ― 効果的な書き方と使い方 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/11/06 13:26)

良い英語学校の見分け方 - Reverse Engineeringその② 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2014/10/01 21:32)

英検1級道場-BBC記事からネイティブの表現を学ぶ 山中 昇 - 英語講師(2014/06/03 07:22)