意外と言えない会話表現　その２　３年ぶりにボウリングをしま…

最近、そういえばボウリングをやっていないことに気付いた。高校ぐらいのときはよくやっていたように思うのだが。今は、ビリヤードをやっていることのほうが多い。余談だが、オーストラリアにもボウリングはある。ただ、大学生あたりだとやっぱりビリヤードのほうが人気で、オーストラリアではビリヤードとは言わずにプールと言う。ゲームは８ボールである。テーブルに２ドルを入れて、やるタイプが多い。１ゲーム２ドルということになる。今のレートでいうと１７０円ぐらい。ビール片手にプールというのが、健全なオーストラリアの若者の娯楽というイメージだ。

さて、今日の表現は、こちら。

Ken: Hey, how was your weekend?

Rod: Well, I played bowling for the first time in 3 years. It was fun. Do you like bowling?

Ken: I have never played it before, as a matter of fact. I prefer playing pool.

Rod: Are you good at it? Why don't we go playing pool after school today?

「～ぶりに」というのはfor the first time in ～と言います。漠然と「ひさしぶりに」と言いたい場合には、for the first time in a long timeと言います。

他にはここで出てくる表現だとbe good at～ 「～が得意である」とかgo ～ing「～しにいく」あたりも覚えておくと便利な表現ですね。また、Why don't we～？はLet's～と似た表現で、「～しないか？」という勧誘の表現になります。こちらもよく使われますが、直訳だと意味が取りづらいので注意しましょう。