ビジネスメール講座　８

2011-04-04 19:00

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
英語では何と書くといいでしょう？

■「ご返信お待ちしております」

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
「ご返信お待ちしております」
■I am looking forward to your reply.

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
＜解説＞
こちらもメールの締めの言葉として定番ですね。この文には

look forward to～

～を楽しみにする、という表現が使われていますが、この表現
は間違えやすいものとして有名です。というのもこのtoを不定
詞と思って後ろに動詞の原形を入れてしまう人が多いんです。
このtoは前置詞のtoなので、この後ろには名詞か動名詞（動詞
のing形）を入れます。例えば

I am looking forward to seeing you.
（お会いできるのを楽しみにしています）

のような形になります。

便利な表現なので使いこなせるようにしておきたいですね。

このコラムに類似したコラム

「国際レベルってどんな感じ？！」白尾由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2017/06/15 12:00）

MIT の Entrepreneurship コースを日本の高校生に大澤眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育（2014/12/23 21:03）

英語のメール ― 効果的な書き方と使い方大澤眞知子 - クリティカルシンキング/バイリンガル教育（2014/11/06 13:26）