【英語ことわざ】「論より証拠」

みなさん、こんにちは！

今日の英語ことわざは、　「論より証拠」　です。

英語で表現すると…

" Example is better than precept."　となります。

-----------------------

経営学の神様であるピーター・ドラッカーは、

「まったくするべきではないことを能率的にする。これほど無駄なことはない」と述べています。

また「思慮深く、戦略的になることは偉大さに向かう第一歩である」とも云っています。

１日の中で必ず“考える時間”を持つことで、優先意識が向上して

何に集中すべきか分かるようになり、時間の有効利用ができるようになるそうです。

-----------------------

■ネイティブ感覚で理解すると？！
" People often dislike following precepts. But when they seesuccessful people doing something, then they are more likely to accept the way those successful people are acting --and may start imitating them."

(日本語訳)多くの場合、人々は教えに従うことを嫌います。

しかし、やはり成功者達の行動や手法は受け入れられやすく、

中には彼らの真似をし始める人も現れるでしょう。


Have a nice day!

それでは、次回の【英語ことわざ】をお楽しみに！