Problem！！ って何だ？

昨日放送された

長男出演の

マイケル・サンデルの白熱教室

「これからの学校の話をしよう」

はゆっくり見ようと思う中山航です


そんな長男も過ごした

オーストラリアの大地で起こった

出来事です...



皆さんは「NTSC方式」と『PAL方式』

という言葉をご存知ですか？

これは、カラーテレビの送受信方式を

示した言葉なのですが

（正直、メカニズムまでは知りません。）

「NTSC」が

「アメリカ」や「日本」が採用しているもので、

『PAL』が『オーストラリア』など(ヨーロッパ系らしい）が採用しているものです。

この違い(gap/difference)が「日本」を離れ、

『オーストラリア』で暮らすことになった僕たちには、

ちょっとした【問題】になったのでした。



オーストラリアは移民が多いためか、

留学生が多いためか、

また、アジアなのか、

ヨーロッパ圏なのかよく分からないためか、

はたまた、

アメリカ合衆国から来る人も多いためか、

よく分からないのですが、

テレビに関しては「NTSC」と『PAL』の両方が

切り替えられるものがあります。


自分としては、どちらかにしてしまうのは恐かったので

そうした兼用のものを買いました。

でも、テレビ自体は、問題がなかったのです。テ

レビ自体(a television set itself)は…


それはテレビ自体の問題というよりもむしろ、

ゲーム機に関する問題でした。



長男の誕生日に

ゲームソフトを買ってあげようと思ったとき、

あの事件は起こったのです…（事件というほどではない）


(この時点では、みなさんにはproblemかどうかは、

わかりませんね。

なぜならば…

the definition of “problem”＝　“problem”の定義は

後で書きますね。


早く、知りたいという人は、ぜひ英英辞典を引いてみてください！）

いずれにせよ、

理屈、理性だけでなく、

感覚、感性で　「問題」という

日本語を表す英語が分かりました。

それは、つまり、problem とissue の違いが

実感できたということです。



おっと、時間が来てしまいました（何の）

続きは次回で書きます！　それでは、また！！！


オーストラリアでのflatから歩いて10分の海　キレ～

その砂浜で遊ぶ3歳のころの二男 チョーカワウィー

 


興味のある方は
↓　　↓　　↓　　↓　　↓　　↓

池袋の英語塾　難関大学受験　だけでなく

難関高校受験だってもちろんOK

特に　英語　長文読解　はお任せあれ！

もちろん　小学生からTOEIC・TOEFLも　お任せあれ！

Language School ～航～

代表　中山航

にご連絡をm(_ _ )m

英語と現代文と古文だけじゃない

全科目制覇のために

 
  





ぜひ励ましのワンクリックお願いします


ついでにもう一度(何度？）広告を