実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習 Tip 85 「比較はできないよ」

無料ビジネス英語学習 Words & Phrases 第85弾は、"比較はできないよ" です。

ビジネスの中では、性質が異なっていために比較のしようがない、
そんな質問を受けることもありますよね。

例えば、転職して職場が変わったあなたが、

"How does working here compare to working at your previous company?"
「以前の会社と比べてここでの仕事はどうですか？」と聞かれたあなたですが、
環境も部署も仕事内容も変わっていて、共通点が見たらず、答えに窮する場面で、
「（以前とは）まったく違うので、比較はできないですよ」と答えたい場合に、
あなたなら何と言いますか？

"It is difficult to compare because it is different."
と言えば、「比べられない」というあなたの意図はもちろん伝わりますが、
こういったときに使える、ぜひ知っておいてほしいナチュラルな言い回しがあるんです。

比較できない二つのものを"apples" と "oranges"と表現して、

"It's like comparing apples to oranges."

「リンゴとオレンジを比較するようなもの」から転じて、
「（両者は全く違うので）比べようがない」という意味になります。

ビジネスの場でも非常によく使われるフレーズですので、
ぜひ覚えておいてくださいね。

この Bizmates for beginners を「無料動画レッスン」で学びたい方は、ぜひ下記サイトをご覧ください
http://www.bizmates-ch.com/words-and-phrases/tip-85-compare-apples-to-orages.html