Tweet
- Ito Hika
- ビズメイツ株式会社 取締役 最高品質責任者
- 英語講師
「外国人は漫才やオヤジギャグを理解できない」と思っている日本人は多いです。
もちろん文化が違うので、全てを面白いと思うわけではないですが、これは正しくありません。
「ダジャレ」は英語で “pun” といって、英語にも存在する言葉なのです。
ぜひ英語でジョークを言えるような機会があるといいですね。
しかし気をつけなければならないのですが、世界のいろいろな国の人が出席する公式の場で
プレゼンテーション等をする際は、こうしたジョークは使わないでください。
とてもセンシティブであり、リスクがあります。
外国人もつかうジョークとは？
下記動画で、思わず笑ってしまうようなジョークを Hika が紹介しています。
ぜひご覧ください！
http://www.bizmates-ch.com/q-and-a/question-7-can-foreigners-understand-japanese-jokes.html
このコラムに類似したコラム
英検1級道場－グローバル人材とは 山中 昇 - 英語講師（2013/06/29 19:01）
トラッドジャパンで気になった表現ー伊勢神宮 山中 昇 - 英語講師（2012/05/05 02:59）
わびとさび 浦崎 友恵 - 英語講師（2010/07/14 09:00）
英語発音が学べる動画ダウンロード版が半額！おすすめ！ 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2022/12/17 21:50）
なぜ日本に来たのですか？ 英語で 石野 恵子 - 英話講師（2020/07/08 21:40）
