Tweet
エピソードと共に数十年経っても鮮明に記憶している単語や表現がある
しばらく紹介しよう
今回はWhite coffee
初めての海外旅行はロンドン
お決まりのウインザー城を見て、テームズ川沿いの喫茶店でコーヒーを注文したら、ウエイトレスから「？」と聞かれて、わからず「pardon?」
もう一度やり取りがあって、諦めたのか「Do you want or black?」と聞き直してきたので、今度は理解して、「with milk, please」と言って注文した
知らなかったのだ、イギリスではa cup of coffee with milkをwhite coffeeと呼ぶことを
つまり、ウエイトレスは white or black?と聞いたのだが、子音が聞こえないので ワイオアブラ？ と聞こえたのだった
旅の恥は書き捨てと言うが、それ以来、子音の聞き取りにずっと苦労していることも事実だ
このブログへのコメントや問い合わせがあれば下記へメールください
hf9n-ymnk@asahi-net.or.jp
英検1級道場 山中昇
http://www.eiken1kyu.com
080-5688-7841
このコラムに類似したコラム
英検１級道場-リエイゾンで聞こえない ワイトアブラ 山中 昇 - 英語講師（2012/10/02 07:07）
英検1級道場－神出鬼没の受講生あり 山中 昇 - 英語講師（2014/06/27 23:10）
英検1級道場－エピソードと共に数十年経っても鮮明に記憶している単語や表現 山中 昇 - 英語講師（2013/05/24 17:22）
英検1級道場－茶会の英語表現から思い出した一場面 山中 昇 - 英語講師（2013/03/10 17:12）
英検1級道場-読解力向上と語彙力アップの相談に答えました 山中 昇 - 英語講師（2012/12/30 17:01）
