英語英会話一日一言 Q631.So much for coffee.

こんにちは、イムランです！

今日の一言は...

So much for coffee.

これはどういう意味でしょう？ちょっと難しいかもしれませんが、don't worry！てきとうにお答えください！

7


6


5


4


3


2


1


0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「コーヒー（の夢）もここまでか。」、「コーヒーはまた今度になっちゃいます。」

ちょっと難しいですね。難しい単語は何も使っていないのに！

どういう状況で使うのか、ちょっと説明します。


足利さん：イムランさん、レッスン終わりましたか？じゃあコーヒーでも飲みに行きましょう。
イムラン：いいですね！行きましょう！（ぷるるぷるる-電話がかかってきます）。すいません、仕事が入りました。行かないといけません。Well, so much for coffee.

もう一つ例を出しましょう。例えば、朝早起きして上等なヒーコーを飲んでいるとしましょう。暖かい日差しが入ってきて、ちょっと鳥のさえずりまで聞こえてきたりして、ちょっと良い気分になります。

そしたら、隣の家の男の子５人兄弟が起きて、すごく騒々しくなる。せっかくの静かな朝が台無し、清々しい静かな朝もここまでか...と思いますよね。

そういう時に「So much for a quiet morning.」と言えます。

簡単な単語の組み合わせでけっこうこんなしゃれた表現が作れます。是非、覚えておいて下さい！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）