防水に関して認識が高い業者か見極めましょう

慎さん。初めまして小浜貴士といいます。
ご質問有難うございました。

腰板の製品及び、金属製のサイディング形状が分からないので、推測でしか言えませんことご了承下さい。

塗装された金属製のサイディングというのはリフォームか何かで塗り替えたこと?ですかね・・・

どのサイディングにも言えることですが、特殊な外壁の下地でない限り、通常透湿防水シート等を一次防水としてサイディングを張る前に貼っていると思います。
(これで例え金属サイディングの中に水が浸入しても、室内への浸透を防いでくれます。

慎さんの場合も上記のような工事をしっかりと行なっているようでしたら、金属製の上に腰板を張りつけることは十分可能かと思います。

問題なのは、釘の穴よりも、金属サイディングと腰板の隙間に水切り等を用いて、ここからの水の浸入が防げるかどうかになると思います。

良く施工業者様と打ち合わせをしていただきご判断してくだされば良いかと思います。
保証等の規約があるようでしたら、施工方法をメーカーさんに問い合わせしてみるのも手かと思います。


慎さんのリフォームが素敵な家に生まれ変わること影ながら応援させていただきます。
頑張って下さい。

PS.ﾜﾝﾎﾟｲﾝﾄｱﾄﾞﾊﾞｲｽです。
外部で使う防水剤(通常シーリングと言われているカードリッジ式のもの等)は只のシリコン系ではなく、一液で構いませんので「変性シリコン系」を使われることをお勧めします。
100%とは言えませんが、通常のシリコンでは発生してしまう｢ブリード現象」(いわゆる施工箇所の汚れの移行)を抑える効果があります。
1本あたりの値段は若干高めですが、是非お勧めします。