夜中の吠えを何とかしたい

対処法は、夜だけ玄関の中に入れることですね。
それで問題は解決です。

次に、何故その時間に吠えるか？というご質問にお答えしましょう。

今何時なのか、人間は実は時計を持っていないとはっきりとはわかりません。

犬は時計をもちろん読めませんし、時間という概念もその脳のメカニズムから持っていないと考えられます。

しかし、他の何かとの関係を理解していると言うことです。人間が、新聞屋さんが来たからそそそろ夕飯の支度を始めるかというのというのと同じです。

この「新聞屋さんが来た」のと同じような、何かしらの環境からのシグナルを読み取っているのです。

終電で帰ってきた人が家の前を通るとか、散歩の犬が前を通るとか、近所の誰かがお風呂に入るとか、門灯が消えるとか・・・です。その音や視覚的刺激に反応しているのです。

少し難しい話しになるますが、動物が何かの行動を習慣化していくパターンは以下のようになります。

先行刺激→行動→結果（いいことが起きる、あるいは嫌なことがなくなる）

このパターンを繰り返し体験していると、先行刺激を感じ取ると即座にその行動を取るようになるのです。

ご質問のワンちゃんの場合は、先行刺激は終電で帰ってきた人が家の前を通ることで、吠えるのがその行動、その通行人がいなくなるのがその結果（嫌なことがなくなった）、あるいは門灯が消えるのが先行刺激、吠えるのがその行動、飼い主が出てくるのが結果（＝いいことが起きた）、などのパターンが出来ていると言うことです。

解決策はこのパターンを断ち切ること。方法はいろいろあるのですが、10歳の年齢を考えると、玄関の中で休ませるのが現実的な対応だと思います。