実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習 Tip 75 「複雑な心境です」

2014-01-13 20:00

実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習する Words & Phrases Tip 75 は "I have mixed feelings about this.” です。

相反する感情が入り混じった複雑な気持ちってありますよね。

例えば、昇進したあなたに対して同僚から
“Are you happy about new position?” 「新しい役職につけて幸せ？」
と質問され、「幸せな面もあればそうでない面もあるし、複雑な心境だね」
と伝えたい場合、あなたならどう言いますか？

“I have both happy and unhappy feeling.”
といった言い方が思い浮かんだ方もいるかもしれませんが、これだと少し不自然な英語に聞こえてしまいます。

こんな際には、”have mixed feelings” ＝「複雑な心境である」
という意味のフレーズをつかって

“I have mixed feelings about this.”
と言うと、とてもナチュラルな表現になります。

ぜひ覚えておいてください！

この Words & Phrases を「無料動画レッスン」で学びたい方は、ぜひ下記サイトをご覧ください。

このコラムに類似したコラム

英語学習の壁の正体大澤眞知子 - カナダ留学・クリティカルシンキング専門家（2015/07/22 14:23）