外国人に「さん」はつかってもよいか？

2013-11-10 20:00

私は、相手が米国人であろうが、日本人であろうが、中国人であろうが、
「さん」を使うことは、相手に敬意を表す最もよい方法の一つであると考えています。

「さん」をつけるのは、日本独特のすばらしい文化だと思うわけです。

外国人が本当に日本語の「さん」の意味を知っているのか、と疑問に思う人がいるかも知れません。

もちろん全員ではないですが、大半の外国人は映画や本を通じて
「さん」の意味を知っているはずです。

ちなみに私が子供の頃、生まれ育ったカナダでは “Karate Kid” という映画がとても人気になりました。
この映画を通じて多くのカナダ人が「さん」をつけて呼ぶ日本の文化について知り、
映画を見終わったあとはそれをまねて、皆が私のことを “Hika-san” と呼んでくれたりしました。

それでは、

オフィスでは、どのように「さん」を使えばよいのでしょうか。

具体的な使い方については、ぜひ動画でご覧ください！

このコラムに類似したコラム

英語を役立たせる浦崎友恵 - 英語講師（2010/09/07 21:00）

英語で会話する利点と落とし穴　その2 大渕　ゆかり - 英語ヘルプデスク（2013/08/12 19:25）