「街コン」は英語で? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「街コン」は英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

Hello everyone!

Tomorrow is already December!!!!  How time flies!!!

明日から12月。時が経つのは早いですね!!!

さて、この時期にレッスン(日本語レッスン、英語レッスンとも)で勉強するのが、

新語・流行語大賞」と「今年の漢字」です。

が、、、

日々ほぼテレビを見ないので、毎年生徒さんに習いながら一年遅れで勉強するはめに^^;

今年も「これはなんじゃ~??」の連続です。

ということで、今日は印象に残った新語を一つ紹介します。(特に自分に向けて(笑))

街コン

「コン」??私の昔のあだ名と同じですが、なんだろう??

では、The Japan Timesさんの力を借りて説明いたします:

Machikon is a type of *matchmaking party that brings together bar- and restaurant-*hopping and singles parties, with the *aim of *rejuvenating *shuttered local shopping *districts by *drawing people back there.

matchmaking: 見合い、(結婚の)仲介、出会い系の、縁結び
hopping: (バーやレストランなどを)はしごすること
aim: 目的
rejuvenate: 元気を回復させる、若返らせる、活性化させる
shuttered: シャッターを閉めた
district: 地域
draw: 牽引する、引き寄せる

「街コン」、つまり街の活性化を目的とした、街ぐるみで行う合コンのことのようです。なるほど!
あらためて、今日も外国人の生徒さんから教えていただきました。

もっと勉強します!

さあて、今年の流行語は何になるのでしょうか?

一気に日本で広がったFacebookブームにかけて、「いいね!」に一票!

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

~法人のビジネス英語レッスンは、準備し、実践する場所。間違う場所~ 中尾 匡宏 - ビジネス英語コーチ(2013/10/11 09:00)

"no-no"のブログの続き 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/06/04 18:00)

自分だけの英語教室(無料ダウンロードレッスン74本) 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2012/04/02 17:21)

「聴覚障害者の方の英語レッスン」発音編 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/03/28 20:00)

会話の練習法 鈴木 将樹 - 英語講師(2012/03/09 18:49)