「オウム事件、高橋容疑者逮捕」 - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師
専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「オウム事件、高橋容疑者逮捕」

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

Hello everyone!

12人の命を奪い、5500人が重軽傷を負った地下鉄サリン事件から17年が経ちましたが、最後の特別手配容疑者が逮捕されました。事件当日は、同姓同名の友人が被害者リストに載っていたため、慌ててその友人の会社に電話をしたところ、たまたま社のほうにも不在で気が気ではなかったことを覚えています。この逮捕によって、被害者の方々の心が少しでも和らぐことを願っています。

では、Japan Todayより記事の一部を見てみましょう。
(全文はこちらからどうぞ:Last Aum fugitive Takahashi arrested in Tokyo

◆Police in Japan on Friday *arrested the final *fugitive from the Aum *religious cult that *launched deadly *nerve gas attacks on Tokyo’s subway in 1995, media said.

*arrest:「逮捕する」
*fugitive:「逃亡者;避難民」
*religious cult:「宗教的なカルト」
*launch:「(物)を投げつける;(矢)を放つ;(事業などを)始める;(ロケットなど)を打ち上げる;(新造船)を進水させる」
*nerve gas attack:「神経ガス攻撃」


◆Katsuya Takahashi, 54, a former member of Aum Shinrikyo cult, was arrested *on suspicion of *murder after being *spotted at a *comic book cafe in Tokyo’s Ota Ward, Japan’s public broadcaster NHK said.

*on suspicion of ~:「~の容疑で」
*murder:「殺人」
*spot:「(人、物)を見つける、発見する;(敵の位置など)を突き止める」
*comic book cafe:「マンガ喫茶」


文中の"spot"という単語ですが、「地点」や「斑点;しみ」など、名詞のイメージが強い単語ですが、実は動詞としてもよく使われる単語です。

例)
①「しみをつける」 I spotted my shirt with soy sauce.(醤油でシャツにしみをつけた)
②「見つける、見抜く、(犯人など)を言い当てる」 The police spotted him at a comic book cafe.(警察はマンガ喫茶で彼を見つけた)

I spotted a London double decker bus in Roppongi the other day!
London Olympics are just around the corner!!!




 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

「乾燥注意報」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/11/21 21:30)

文脈から表現を覚えよう!14 [lost in translation] 野村 直美 - 英語講師(2013/05/15 17:57)

文脈から単語を覚えよう!76 [giveaway] 野村 直美 - 英語講師(2013/04/03 16:08)

Beaujolais Nouveau 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/11/21 21:00)

「世界三大がっかり」 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/10/15 17:00)