Tweet
- 石田 さおり
- アクティブ英会話講師紹介センター 代表取締役
- 神奈川県
- 英語講師
第14回のテーマは、
「ゆきだるまを作ろうよ」という言い回しを覚えます。
＊＊＊ 「ゆきだるまを作ろうよ」
↓ ↓ ↓
＊＊＊ Let's build a snowman!
makeでも通じますのでOKですが、buildの方がsnowman作りには向いています。
そういえば、今朝は「どんまいどんまい」が「Don't mind.」からきているよ、
という話をしたら「Don't care.」じゃないの？と聞かれました。
オンライン辞書によれば
mind；嫌だと思う、嫌がる、気にする、気に障る
care；気にする、構う、気に掛ける、心配｛しんぱい｝する
となっていました。日本語ではどちらも「気にするな」ですが、ニュアンスが
違うんですよね。
makeとbuildのニュアンスも、これはもう、用例で覚えていった方が早いかも
しれません。
なかなか雪が降らない都会ですが・・・今年はホワイトクリスマスになっても
おかしくない寒い日が続いていますね。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
アクティブでは「クラスルームイングリッシュ」の通信講座をご提供中です。
その他、子供教室開設セミナーを開催するなど、子供英語の先生を応援する
企画・講座を開催していますので、ぜひ、詳しいご案内を「アクティブ英語
先生ネットワークのブログ」よりご確認ください♪
このコラムに類似したコラム
小学校英語教材おすすめ「はじめての英語かるた」 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2018/11/18 16:40）
Ｔ君 就職内定 おめでとう！ 大学受験・英語の学習で何を得たのか？！② 中山 航 - 英語講師（2013/04/02 16:00）
「掃除機（そうじき）」は英語で？ 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/04/27 10:00）
英語を極めるクラスを準備中 山中 昇 - 英語講師（2011/09/13 04:00）
雨にもまけず（アメニモマケズ）英語英文英訳詩朗読暗唱スピーチ 妹尾 佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2011/08/18 21:53）
