"We do not give in to fear - ever."

Hello everyone!

It's been thirteen years since the September 11, 2001, attacks.

アメリカでの同時多発テロから早１３年が経ちます。

現地、グラウンドゼロでは、急ピッチで開発が進められていますが、不屈の精神に感嘆する反面、あの同じ場所に、時をあまりおかずして建造物などを建てても良いのだろうか？という複雑な心境が入り交じります。




一日に２５万人が利用するスペースができあがるそうです。




少し前まではFreedom Towerと呼ばれていたこの記念碑を兼ねる建造物は、いつの間にか1 World Trade Centerに名称が変更されていました(2009年に変更）。以前と同様、全７棟（1 World Trade Center～7 World Trade Centerまで）で"World Trade Center"になる予定。

当初のデザインは、モニュメント性が高く収益性が低かったため、デザイン変更を余儀なくされたとか。そんな背景を知ると、ますます複雑な心境になります。

そして、追悼式当日のオバマ大統領の演説内でのことば：

"We do not give in to fear - ever."

彼の演説内でよく聞かれるこの"give in to ~ "という表現ですが、「～に負ける；屈服する；従う」という意味です。

つまり、「我々は、『fear: 恐れ＝テロ』に『ever: どんなことがあっても、絶対に』屈しない」と言うことです。

例）
We do not give in to authority.（我々は権力に屈しない）

アメリカはこれからどこへ向かうのでしょうか？

May their souls rest in peace.....

オバマ大統領のスピーチ全文はこちらからご覧頂けます：http://www.whitehouse.gov/the-press-office/2014/09/11/remarks-president-911-memorial