「去る者、日々に疎し」は英語で? - 英語全般 - 専門家プロファイル

伊東 なおみ
ILSランゲージスクール 英語講師および日本語教師
東京都
英語講師および日本語教師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

白尾 由喜子
白尾 由喜子
(英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
山中 昇
山中 昇
(英語講師)

閲覧数順 2016年12月02日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

「去る者、日々に疎し」は英語で?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般

Hello everyone!

今日の寒さは何なのでしょうか??
昨日の20度から、今日は日中も12度くらいでしょうか?

寒さで思考も停止してしまいそうですが、ほぼ毎日アップしている『TOEIC(R)初級基礎単語』の中に、今日は"sight"という単語が出て来ました。

"sight"には色々な意味があります:
「視力;視覚;光景;風景;眺め;名所;観光地;見ること」「見つける;認める」

この単語を使って、

去る者(は)日々に疎し(さるもの(は)ひびにうとし)

と言うことわざ(proverb)を表現できるのですが、いざ思い出そうとすると、、、

Out of sight, out of ..... .

最後の単語が出てこない(>

 |  コラム一覧 | 

このコラムに類似したコラム

高校生達のスピーキング 野村 直美 - 英語講師(2013/06/29 10:32)

やってはいけない英語勉強法ランキング 大澤 眞知子 - カナダ留学専門家・英語教育者(2016/04/11 13:30)

TOEIC 徹底強化クラス開講! 轟 なぎさ - 英語講師(2014/12/13 03:42)