Trip・Travel・Journey・Tourの違い

Trip・Travel・Tour・Journeyの違いが知りたいという質問を頂いたので解説します

まずはTrip Travelで一番違う事はその使い方です。
では２つを見比べて見ましょう！

We'll take a trip to Hawaii.
We are going to Hawaii for a trip.
という言い回しでTripを名詞として使うのが一般的です。
"We'll trip to Hawaii."のような言い方はしません。

I'm traveling around the US. 
のように"Travel"を動詞として使います。
We traveled so many miles on foot. 「長い距離を歩き続けた」

そしてお次は、Tour
表現がTripやTravelとは違います。「見て回る」って感じの時によく使います。
We toured the museum.　「ミュージアムを見て回った」

そして最後は、Journey

これは、宇宙への旅、人生の旅のようなスケールのデカイ旅でもうすでに旅行ではありません。
A journey to the moon. 「月への旅」
A journey of my life. 「人生の旅」

しかしながら、
これらに関しては、いくらでもケチのつけようがあります。
例えば「Space Trip (宇宙旅行)」のようにスケールがでかくてもTripを使ったりできますしね。
それぞれ意味も勿論違うんですが、使い方によっても意味が変わってしまうので、それよりも
シチュエーションによって言い方を使い分けた方がいいと思います。

例えばアメリカ旅行のことを言うならば、

「今は日本にいて、来週アメリカを旅するというシチュエーション」
I'll take a trip to the US next week.

「現在アメリカを旅行中のシチュエーション」
I'm traveling around the US.

「市内観光に案内された」
They offered us a city tour.

「今回の旅行は壮大な旅だった」
Thinking of the trip we took, It was a great journey.

Dr.Dの英会話弘明寺相談所