Tweet
正しい男
-
2007-04-30 00:00
じゃあ、さらについでで、うちのムスコを
fu lang ran tai lang
敷 浪 然 太 郎
ちなみに、浪のLangと郎のLangは発音が違っていて、
四声という４種類の発音の中の４番目と２番目なんです。
こういう微妙な発音の違いが多いので、リスニングがとても難しいです。
しかし、よく考えたら日本語には同じ発音で何通りも意味があるので、それに比べたらまだましなのだろうか。
見ている人はもう飽きてしまっただろうが、ついでに意味も書いちゃいますよ。
《然》 r a n
(1) 正しい：
［不以为〜］正しいとは思わない．
(2) そのようだ：
［不〜］そうではない，そうでなければ．
(3) しかし．
(4) 『尾』状態を表わす：
［忽〜］突然．
［当〜］もちろん．
【太】 t a i
『副』
余りにも…だ，ひどく，極めて：
＊〜多（了）｜多すぎる．
＊〜好了｜素晴らしい．
＊不〜好｜余りよくない．
《郎》l a n g
(1) 女性から夫や恋人に対する旧時の呼称．
◆伝統劇や俗曲の中では単用．
(2) 若い人に対する旧時の呼称：
［牛〜］牛飼い．
［女〜］若い女性．
(3) 昔の官名：
［礼部侍〜］礼部侍郎．
(4) （L‐）姓．
「あまりにも正しい男」
となんだかかっこよくなってしまった。
名づけた親のセンスが光ってます。
