Tweet
- 白尾 由喜子
- 英語発音矯正 ザ ジングルズ 財団法人 日本英語発音協会 理事
- 東京都
- 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師
こんにちは！
それでは今日もはじめましょう。
■ことわざ
・ 雨降って地固まる （その２）
→ 変事があってかえって前よりよく基礎が固まることのたとえ。
■英語版ことわざ
May good come out of evil.
・come out of〜 〜をうまく乗り越える
・evil 悪
→ 悪しき事から学ぶ。■ネイティブはこう考える！ We must learn not only from our own mistakes or bad deeds, but also from the mistakes and/or bad deeds of others. ・mistakes 間違い ・bad deeds 悪行 → 自らのあやまちからだけでなく、他者の悪しき行為、 あやまちからも学ぶべきと考えます。
このコラムに類似したコラム
【英語ことわざ】雨降って地固まる（その３） 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2015/02/14 11:00）
【英語ことわざ】雨降って地固まる（その１） 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2015/02/06 11:00）
【英語ことわざ】浅瀬に仇波（その２） 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2015/02/26 11:00）
【英語ことわざ】浅瀬に仇波（その１） 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2015/02/22 11:00）
【英語ことわざ】案ずるより生むが易し（その１） 白尾 由喜子 - 英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師（2015/02/18 11:00）
