実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習 Tip 63 「人づてに聞いたんだよ」

2013-10-21 20:00

実践ビジネス英会話　英単語とフレーズを学習する Words & Phrases Tip 63 は "I heard it through the grapevine.” です。

ビジネスをしていると様々な情報を人づてに聞きますよね。
今回はそんな状況を伝える際に使えます。

例えば、ある情報を同僚に伝えたところ
“Who did you hear that from?” 「それは誰から聞いたの？」
と聞かれたため、「人づてに聞いたんだよ。」と伝えたい場合にあなたらならどういう言いますか？

日本人は「噂話」＝”rumor” で覚えている人が多いため、

“I heard it from rumor.”
が思い浮かんだ人は多いのではないでしょうか。

もちろんこれでも意味は伝わりますが、
ビジネスのシチュエーションにおいては、たくさんの人が色々な話をしているため
そうした情報ネットワーク自体をイメージさせる”grapevine”は、
噂話自体を表す”rumor”よりも相応しい表現として使えるわけです。

ですので、こうした状況においては、

“I heard it through the grapevine.”
というと、とてもナチュラルな表現になります！

この Words & Phrases を「無料動画レッスン」で学びたい方は、ぜひ下記サイトをご覧ください。

このコラムに類似したコラム

オンライン英会話フォニックス子供大人おすすめは？妹尾佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2023/04/08 16:34）

NHK無料アプリで語学学習！石野恵子 - 英話講師（2020/04/27 15:20）

オンライン英会話を始めました！石野恵子 - 英話講師（2020/04/22 10:12）

子供英会話の効果とは？意味無いの？妹尾佳江 - 英語発音とフォニックス指導の専門家（2018/10/21 16:50）