英語英会話一日一言 Q725 It's the thought that counts.

こんにちは、イムランです！

今日の一言...

It's the thought that counts.

これはどういう意味でしょう？

7

6

5

4

3

2

1

0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 では答えです。答えは...

「気持ちが大事です。」

今日の表現に出てきた、「thought」ですが、これは「考え」ですよね。ニュアンスとしては「私のことを考えてくれたこと」という感じです。

そして「count」は「数える」、「数に入れる」、「カウントする」という意味です。

ちょっとシチュエーションを説明するとわかりやすいかもしれません。

例えば、あなたがご友人にプレゼントをあげます。でも実はその友人はあなたがあげたものを既に持っています。あげてもしょうがなかったな、これじゃああげたうちに入らないなと思ってしまいます。

その時にそのご友人が今日の表現を使うかもしれません。ニュアンスとしては、もらったプレゼントはちゃんと「数に入っていますよ。あげたうちに入らないなんてことはないです！」という意味での「count」です。

「count」の使い方がちょっと分かりましたかね。

では、発音は動画でチェックしてください！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）