なんとゲンキンな（笑）！

Hello everyone!

先週の英会話レッスンからの一コマです。

その日のお題は、、、

Write a letter to a rich family, asking him or her to lend you some money. Explain why you need it and when you will pay it back.
（いくらかのお金を貸してもらえるよう、金持ちの親戚に手紙を書きなさい。なぜお金が必要か、いつ返済するかを説明しなさい）


例）
Dear Uncle, John,

I'm planning to drive across the U.S. by car when I graduate.
The only problem is, I can't afford to buy a car.
Would you mind lending me $4,000 to help me buy one?
I'll pay you back as soon as I get a job....


さて、みなさんなら下線部分をどのように変えますか？？

以下は、ある生徒さん（女性）の答えです（ブログへの記載は本人の了承を得ています）：


Dear Uncle, Sam,

I'm planning to open a *calligraphy school.
The only problem is, I can't afford to buy a school.
Would you mind lending me 1,800,000 yen to help me buy one?
I'll pay you back when I get married.

*calligraphy:「習字」


ははは！なんてゲンキンな！！
借りたお金の返済は、未来の結婚相手がするという設定なんですね（笑）
なんで中途半端に１８０万円？？と聞いたら、２００万円だと多く感じるけれど、１８０万円だと少し少ないような気がするから、だそうです・・・＾＾；How nice!!?


＊ご参考までに：

文法のポイント：
◆I'm planning to 動詞の原形：「～するつもりです」
◆can't afford to 動詞の原形：「～を買う余裕がない」
◆Would you mind ~ing:「～していただいても構いませんか」
◆I'll pay you back:「払い戻しします」


出題はこちらのテキストからです：