This dovetails perfectly 桜吹雪　日本人の心情

英検1級道場ではＮＨＫトラッドジャパンの美しい英語を使ってリスニングの特訓を続け、大きな成果を生んでいる

放送内容をディクテーションしてもらうことで、自分が何が聞こえ、何が聞こえないかを知ってもらうのだ

東京では桜の開花宣言が出たが、昨夜のレッスンでは「桜」の受講者作品に対して、394ワードの中で50か所近い訂正が必要だった

正に、真っ赤っかで、赤の修正の満開だ

放送の中で、ソメイヨシノに関する表現がすばらしい

Someiyoshino cherry trees only bloom for a particularly short period of time. And their petals seem to start dropping almost as soon as they’ve opened. This dovetails perfectly with the traditional Japanese aesthetic sensibility that finds beauty not only in blooming flowers but also in the way they flutter to the ground.

This doveails perfectly---これは---とぴったり一致するという表現であり、感心する　

鳩が止まって休んでいるときに羽をぴったりと後ろについているあの姿から生まれた表現だ

日本人はぱっと咲いてぱっと散るソメイヨシノに美を感じるというほれぼれする英語表現だ

英検1級道場では、リスニング（同時に読解とライティング）練習の教材としてトラッドジャパンを活用している

これは、社会科の勉強にも抜群だ

毎週2個ずつすでに60個近くディクテーションに挑み、英語力が大躍進した受講生が数名いる

http://www.eiken1kyu.com/
http://www.tradjapan-fanclub.com/