英語英会話一日一言　 Q26. 行くのを止めました。

2012-03-26 17:00

こんにちは、イムランです！

楽しい夏を過ごしてますか？(^_^)

さて、今日の一言は、

「行くの止めました。」

少し長めに考えてください！できればレスしてください！
お願いします　m(_ _)m

6

では答えです。答えは...

I decided not to go.

これって何気に分かる人少ないんですよ。

中高の英語の勉強で、「stop」や「quit」が「止める」という意味だと刷り込まれているので、I decided not to go.という言い方を思いつく人は実に稀なんです。「英語は単語にあらず」の良い例ですね。(^_^)

ちなみに、「stop」はその時にしていることを「止（や/と）める」という使い方が主です。分かりやすい例で言うと、「Stop it!＝止めてよ！」ですね。

そして、quitは「ずっとしていることを止める」という使い方をするので、「I quit smoking.＝タバコを止めました。」、「I quit my job.＝会社を辞めました。」などが良い例です。(^_^)

それでは、また！

イムラン

今日の一言はこちらからもご覧いただけます。

http://www.coper.biz/hitokoto/80-q26.html

他の「英語英会話一日一言」はこちらのリンクでご覧ください！

http://coper.biz/hitokoto.html

「英語英会話一日一言」は英語初心者にも分りやすく、楽しんで勉強できると好評の無料英語レッスンです。

生きた英語、すぐに使える英会話をイムランが解説しています！