岩手県の鋳物鋳造工場を応援しよう！

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━2011年04月15日VOL.59号━

   　　　　　　_.:*.*:._ エストアガーデン通信 _.:*.*:._  
　 　　　　　　　　　　  http://www.estoah.co.jp

----------------------------------------------------------------------

　このメールは、エストアガーデンにてお買い上げいただいた方や
　お問い合わせいただいた方、プレゼント企画にご応募いただいた方、
　メルマガ登録をしていただいた方を対象にお届けしております。　

--------INDEX--------------------------------------------------------

　岩手県の鋳物鋳造工場を応援しよう！

----------------------------------------------------------------------

　この度の大震災によって、被害を受けられました皆様に、
　心よりお見舞い申し上げます。

　そして、一日も早い復興をお祈り致します。


　震災の日、3月11日から早くも１ヶ月が経ち、
　この月日の流れはめまぐるしく心を止め置くことがなかなか出来ない日々でした。

　大地震に大津波、そして原発事故に放射能、風評被害と立ち直ろういう心を
　くじかれることが次から次に起こり、現在でも大きな余震が続いています。

　しかし、私たちは決して【復興】を諦めることは出来ません！
　『越えられない試練を神は与えはしない。』そう信じて前を向いて行きたいと
　思います。

　震災に遭われた方々を思うと経済活動や通常の振る舞いは＜不謹慎だ！＞と
　思われる方もいらっしゃるかと思いますが、こうした非常時であるがゆえに、
　被災地域の産業商品を宣伝させていただき、復興の一助となれたらと思います。

　弊社にて取り扱わせて頂いている下記の商品は
　【岩手県】で鋳物鋳造工場が製作しております。

　震災前に発注しておりました商品が震災の数日後の納品予定でしたので、
　納品は遅くなると思っておりましたが、震災後の道路事情を鑑みた上で
　予定の納品日よりも早く納品してくれました。

　東北の職人気質・東北の人を思う心をまざまざと見させて頂きました。

　どうかこうした素晴らしい気質を再び活気に溢れさせるためにも、
　【自粛】ではなく復興の一助として行動してみて下さい。



　が┃ん┃ば┃れ┃日┃本┃！┃　　
　━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
              が┃ん┃ば┃れ┃東┃北┃！┃
              ━┛━┛━┛━┛━┛━┛━┛
　┏┛　　┗┓
　┃┃┃┃┣┃　　　復興にむけて頑張っている
　 ┗┻┻┫┣┛　　　岩手県の鋳物鋳造工場が製作しています！！　
　＼　　 ┗┛　 ／ 　~~~~~~
　＼＼＼    ／／／

【対象商品10％OFF!!】

　　　▼レトロ郵便受けポスト メールキャッチシリーズ
　　　http://www.estoah.co.jp/item/900.html

　　　▼ドッグフレンド・バーン・ダブル　犬の繋ぎ止め・盗難防止
　　　http://www.estoah.co.jp/item/2897.html




　東北の岩手で職人が精一杯心を込めて製作しております。

　ご注文後に製作を開始する、素朴な温かい商品では御座いますが、
　重量感のあるしっかりとしたその商品には多くのお客様より
　評価を受けております。

　納品までにお時間が多少なりとも掛ってしまいますが、
　東北の岩手で製作される自慢出来る商品をこの機会にどうでしょうか？

　きっと私たちは【自粛】をすることが被災者の方々の気持ちに
　添える事だと思ってしまいがちですが、
　本当は【自粛】では無く経済活動を盛んに行うことで、
　東北地方の復興の手助けになるのです。

　そして、一時的な思い遣りや手助けでは無く、
　長く継続した手助けが必要なのだと思います。

　何卒、宜しくお願い致します。

　微力では御座いますが義援金等に、また建設業界の一員として
　貢献出来ることを積極的に取り組み、復興への心が折れることが無く
　再び微笑みに満たされる様、協力していく所存です。



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有限会社　エストア
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　代表取締役　江藤　繁

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■編集後記


　「心が痛い…」そんな想いを感じない日々がない。
　震災地から遠く離れた東京の片隅にいながらも痛感する感覚は、
　私一人だけのものではないでしょう？

　復興の兆しを少しずつ感じるものの被害の甚大さに、
　霞んでしまう様な状態に見えます。

　そんな最中に営業活動や理想の住宅のご提案などは、
　被災地の方々にとって心を痛めてしまう事では…と思いましたが、
　あるバラエティー番組で
　「人が笑ったり、楽しんでいるのを見て妬むほど我々の心は荒んでいない…」と
　言う被災者の言葉を聞き、私たち元気な者が元気にならなければいつまでも
　復興などあり得ないのではと思う様になりました。

　被災地に向け、継続的な支援が出来る工夫を考えながら、
　今までよりも一層の経済活動の活性化を追求して行きたいと思います。


　Yahoo！ボランティア
　【被災地支援のための緊急災害募金】
　http://bokin.yahoo.co.jp/donation/detail/1630001/index.html