いくつか方法はあります

初めまして、BurningTon様
バンブーウエイブ岡崎と申します。

他の先生方の回答のように、
・dreamweaverのテンプレート機能を使う。
・CMSなどを利用する。

という方法があります。
(私のおすすめは、最終的にはCMSをご利用いただくことですが。)

私のほうからは、それ以外の方法を紹介します。

**SSIを使う
SSIを利用可能なサーバーであれば、
サーバーサイドでファイルをインクルードすることが可能です。

過去私が携わった大規模サイトでもこの方法を利用していました。

**Javascriptを使う
SEO対策的にはデメリットもありますが、共通の箇所を外部フィルのJavascriptにする方法があります。

デメリットとしては、scriptの記述に手間取る場合があります。
document.write("ここに文章");
というように記述する必要があります。

**一括置き換えを使う
こちらも過去大規模サイトを運営していたときに実際に行っていた手法ですが

まずは、共通の部分を適当なコメントタグではさんでやります。

<!-- sideber -->
ここに内容
<!-- /sideber -->

こんな感じです。

内容が変る場合は、このコメントタグでくくられた範囲をごっそり置換してあげます。
共通部分を含んだファイル全てに対して置換します。

エディタソフトのマクロなどを利用すれば可能かと思います。

**phpを利用する
もう少し高度なところで、phpにしてしまう方法もあります。

phpではサーバーにおいてあるファイルを読み込むことが出来ますので、
共通部分を外出しに出来ます。

優れた新しいソフトを買っても、結局は操作方法を覚える必要がありますので、
いまの作業負荷と改善にかける費用と時間とを考慮していただき
ご自分に適した方法を選択されれば良いかなと思います。


WEBコンサルティングのバンブーウエイブ
岡崎哲司