私自身も経験ありその腹立たしい気分は良く分かります。ただ、残念ながら消費者が善で事業者が悪であるという風潮が世間一般に強く、賃貸においてもその傾向があります。「客観的」な評価といういのも非常に難しい事と思います。

まず原状回復義務の重要な点は「原状」と「現状」の違いを明らかにする事から始まります。ご指摘の通り入居前に写真を撮っていないという事ですがそうなると「原状」がどういう状態であったかをしめすことが難しくなります。グラフも添付しましたが通常の原状回復は借主と貸主の負担比率が賃貸契約当初合意されています。この比率を大幅に上回る注意義務違反が借主にあったかどうかの判定になってくるかと思いますが、1について通常利用を大幅に逸脱するとも残念ながら言えないと思いますし2についても「明らかに借主が注意を怠っていて悪い」と証明出来ないと難しいかもしれません。(例えば動物を飼っていてその動物の排泄がそこでされていた等という事があるとそれは善管理注意義務があったと言えますが、daihyo様の内容ですと違反とまで強く言えるほどの状態には思われません。現場を見ていない状態ですが・・)

消費者保護の立場では弱いので、契約書を細かく厳しくしておくとか、貸す直前の状態を写真に撮ってそれも契約書に添付するとか、自己防衛して置かなければならないと思います。また、立会時に酷い状態であれば管理会社はオーナーの立会を求めるべきでもありました。そしてその場で「ここまでひどいので敷金は返還出来ないかも知れません。動物を野放図に飼っていましたか?」とか借主に確認ができたかと思いますし、追加の出費の可能性も言及出来たかと思います。もう一度借主の立ち会いを求めて管理会社と話し合いをもたれたらいかがでしょうか?少なくとも現在の酷い状態を前に借主と話をしておくべきかと思います。もし、修繕してしまってからでは手遅れでしょう。