マンションを売却する前に離婚はもちろん可能です。（多くの場合そうされていると思います。）


「売却前に離婚した場合、妻が旧姓に戻り住民票も変わるので住宅ローンの名義の姓も変わることになると思います。その後も返済をきちんとしていれば何事もなくいけるものなのでしょうか？」という事ですが、住宅ローンの約款をご確認ください。


定款上は住所変更やその他の変更は銀行に通知する事になっているはずです。


銀行の担当者に事情を話されれば宜しいと思います。恐らくご両名は「同じ金融機関から」連帯債務の様な形で借りられたのではないかと推測しますが、それならば名前が変わる事で「期限の利益」を失う事はないはずです。（もし、2人が別の金融機関から借りていると話は
若干異なると思います。）


「期限の利益」とは簡単に言えば借主が返済をしている限り期限通りお金を借りていられる権利です。


また、どちらかが売却まで住まれる事も可能です。（ただ、奥様と書類上ではっきりしておいた方が良い様には思います。）


離婚して姓が変わっても差押えられる事は無いでしょう。ただ、返済が滞れば別です。


実務的には、姓が変わってもそのまま登記簿上は売却活動を続けて、買主が決まり売却契約を締結後、司法書士に早目に相談されて改姓と所有権移転登記の間にどの程度日数を置く必要があるかご確認ください。（過去住所変更のケースでは確か同日で出来ました。）