英語英会話一日一言 Q534.I just love natto.

おはようございます、イムランです！今日の一言は...

I just love natto.

今日のポイントは、「just」と「love」です！


７


６


５


４


３


２


１


０!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

とにかく納豆が大好き。

今日のポイントは「just」と「love」です。

「just」は「ただ」、「ばかり」など色々な意味がありますが、一番訳しづらいのがこの使い方です。

この「just」は「とにかく」という意味で使います。センテンスによって、「どうしても」だったり、「いいから」という使い方もします。

例えば、

「I just can't stop eating.」＝「どうしても食べるのを止められない。」

「Just call her.」＝「いいから電話しなよ。」

見分け方が気になる方もいると思いますが、大体シチュエーションで分かります。

上の日本語の文の、「とにかく」、「どうしても」、「いいから」を入れ替えたら文の意味がめちゃくちゃになりますよね。なので、その時のシチュエーションでどの使い方かが分かるはずです。

そして、「love」ですが、これは「大好き」という意味です。特に「愛している」という感じではないので、覚えておいてください！

たまに、「I love ○○.」と言うと、「ええ？そんなにですか？」と言う人がいるのですが、たいてい「love」＝「愛している」と思っています。そういうわけではないので、覚えておいてください！

それではまた！


イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）