英語英会話一日一言　Q233. コーヒーはまったく飲みません。

こんにちは、イムランです！

今日の一言は、

「コーヒーはまったく飲みません。」

これは英語でなんと言うでしょう？

6

5

4

3

2

1

では答えです。答えは...

「I don't drink coffee.」
又は
「I never drink coffee」
又は
「I don't drink coffee at all」

上からよく使うかなという順です。

日本語に「まったく」という表現を入れたので少し混乱された方もいらっしゃると思いますので、少しニュアンスも書いておきますね。

I don't drink coffee.
「お酒飲まないんです。」と言う時と同じぐらいの感覚です。
現在形は「習慣的なこと」を言う際にもよく使います。なので、この場合だと単純に現在形でも「まったく」というニュアンスで使うこともあります。

I never drink coffee.
neverは「まったく」という使い方以外に「絶対」という使い方もします。なので、このセンテンスは「コーヒーは絶対飲まないですね～。」と訳せますが、二品語的に少し変ですよね。日本語だったら、「まったく」の方がしっくりくると思います。

I don't drink coffee at all.
at allはまったくという意味でよく使いますね。この表現は念を押したい時などに使いそうです。「本当に、まったく（ぜんぜん）飲まないんです。」というような時です。

少しずつニュアンスが違うので、覚えにくいと思いますが、上から順に覚えていってください。焦る必要はありません。気長にがんばってください！でも、あまり間を空けすぎないようにしてくださいね。

それではまた！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）