目を覆いたくなる観光地での英語表現 - 英語全般 - 専門家プロファイル

山中 昇
英検1級道場 
千葉県
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英語

大澤 眞知子
大澤 眞知子
(カナダ留学専門家・英語教育者)
白尾 由喜子
白尾 由喜子
(英語発音スペシャリスト/英語プレゼン講師)
山中 昇
(英語講師)

閲覧数順 2016年12月04日更新

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

目を覆いたくなる観光地での英語表現

- good

  1. スキル・資格
  2. 英語
  3. 英語全般
英語全般 悩み相談

テレビ宣伝で誰でも知っているホテルチェーンでの出来事

フロント近くの一番目立つ場所に館内写真館が閉まっている案内看板が立っていた

何気なく見ていて気がついた 

本日は閉館しております   Clause

一瞬目を疑ったが間違いない、印刷した立派なプラスチック板にそう書かれている

CLOSED とすべきを CLAUSEと間違ったのだ!

思い出した、日光輪王寺でも目を覆いたくなるような表示にいくつも出くわした

Don't enter!

Don't take photograph!

日本の公共場所で 入るな! 写真を撮るな と看板が出ていたらどう感じるだろうか

米英で見たことがある表示をいくつか挙げよう

No entry

Entrance not permitted

Entrance prohibited

Authorised person(nel)only

Staff only

No photograph

Photograph not permitted

Off limits

No trespassing

このコラムに類似したコラム

「ジンベイザメ」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2013/10/26 13:00)

文脈から表現を覚えよう!14 [lost in translation] 野村 直美 - 英語講師(2013/05/15 17:57)

イメージを持つ [destinations][tourist sites] 野村 直美 - 英語講師(2013/05/07 15:36)

文脈から表現を覚えよう!10 [nature's call] 野村 直美 - 英語講師(2013/04/16 18:30)

「国民栄誉賞」は英語で? 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師(2012/10/26 21:30)