英語英会話一日一言 Q58. How can you be so naive? - 英会話レッスン - 専門家プロファイル

イムラン
株式会社コペル・インターナショナル 代表取締役社長
英語講師

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英会話

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

英語英会話一日一言 Q58. How can you be so naive?

- good

  1. スキル・資格
  2. 英会話
  3. 英会話レッスン

こんにちは、イムランです!

今日の一言は、

「How can you be so naive?」

さて、これはどういう意味でしょう?

6

 

5

 

4

 

3

 

2

 

1

 

では答えです。答えは...

「なんでそんなに単純なの?」


という意味です。

Naiveは日本語だと、「繊細」という使い方をしますが、

英語だと「単純」、「世間知らず」、「だまされやすい」という意味です!(*_*)

日本語のようなポジティブな意味ではあまり使いませんね。

だから、例えばレッスンで「あなたって繊細なのね。」という意味で、

「You're so naive.」なんて言うと大変ですね。

だって、(話の内容にもよりますが)「なんでそんなのにひっかかるの?」

というような意味合いになってしまいます。

 

イムラン

 

今日の一言はこちらからもご覧いただけます。

http://www.coper.biz/hitokoto/112-q58-how-can-you-be-so-naive.html

 

他の「英語英会話一日一言」はこちらのリンクでご覧ください!

http://coper.biz/hitokoto.html

「英語英会話一日一言」は英語初心者にも分りやすく、楽しんで勉強できると好評の無料英語レッスンです。

きた英語、すぐに使える英会話をイムランが解説しています!

このコラムに類似したコラム

英語英会話一日一言 Q128. 大分よくなりました。 イムラン - 英語講師(2012/07/21 14:00)

英語英会話一日一言 Q127. 徹夜しました。 イムラン - 英語講師(2012/07/20 14:00)

英語英会話一日一言 Q126. 一晩中起きてました。 イムラン - 英語講師(2012/07/19 14:00)

英語英会話一日一言 Q125. 似合ってますよ。 イムラン - 英語講師(2012/07/18 14:00)

英語英会話一日一言 Q124. 寝不足なんです。 イムラン - 英語講師(2012/07/17 14:00)