Tweet
RAF
イギリスのRoyal Air Forceのことだ
英国王立空軍
エリザベス女王様を長とする空軍
このことだけからでも、イギリスの王室と日本の皇室では、政治的位置づけと役割が根本的に異なることがわかる
一方、Emperorは皇帝であり、絶対的な権力をもった存在だ
ドイツのカイゼルやロシアのニコライ二世、フランスのナポレオンなどはこの存在だ
天皇は日本国民統合の象徴であり、政治的権能を持たないので、これらの皇帝たちとは基本的に違う
だから、天皇はTennouと呼ぶのがふさわしいと思う
ちなみに、英国海軍はRoyal Navy 王立海軍だ
天皇家で行われている儀式を見ると、天皇家は神主か巫女に近いような気もする
http://www.youtube.com/watch?v=HqbVbPvlDoM
このコラムに類似したコラム
英検１級道場－番外編－イギリス在留を理由に、献血を断られました 山中 昇 - 英語講師（2014/07/16 07:08）
▼読んで良かった英語本はこちら(2014 6/2現在) 中尾 匡宏 - ビジネス英語コーチ（2014/06/02 20:31）
英検級道場－原音に忠実に理解する日本人の特徴 山中 昇 - 英語講師（2014/04/29 11:05）
TOEIC(R)初中級基礎単語９４（６００点レベル） 伊東 なおみ - 英語講師および日本語教師（2013/08/27 18:30）
英検１級道場－言葉狩り② 山中 昇 - 英語講師（2013/04/20 14:36）
