～日本語と英語の表現の違い：後で決めるか初めに決めるか！？～

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

「英語コーチ！のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
★メルマガ「英語コーチ！のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」
～ビジネス英語上級者に共通するマインドとは？その英語学習法とは？～
ご登録・過去の記事はこちらから、どうぞ：）。
→ http://archive.mag2.com/0000251935/index.html
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

【ビジネス英語コーチング】
ビジネス英語習得のスピードを上げたい方、英語を学んでも
仕事で自信をもって使えなくてお困りの方、英語力が伸びない方は、
お気軽にお電話、Sメールでも。
＊ビジネス英語コーチ！中尾携帯：０９０ー９９５８ー１４７９
（毎月２回のビジネス英語コーチング。お問い合わせは⇒ http://bit.ly/nLKOrM ）
詳細は⇒ http://englishlesson.jp/money/000294.php
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■今日のお題■
[～日本語と英語の表現の違い：後で決めるか初めに決めるか！？～]

◇日本語は、相手よって自分の立場が決まります。

話す相手によって、使う言葉が変わります。

相手の表情によって、内容さえ変わることも。

例えば、取引先の人と食事のときに

飲み物を頼むととき

「最初は、ビール...」と言いかけて、

相手が嫌な顔をしていたら、

「...じゃ、ないですよね」と最後に変えられる。

でも英語では、否定するかしないか、

最初に決めておかなくてはなりません。

◇つまり英語では、自分の考えを

述べることが求められます。

日本語は、曖昧さも大事。

人との関係の中で、臨機応変な言葉遣い(=気遣い)も。

◇英語が苦手な人は、この日本語と

英語の違いをあまり意識せずに、

日本語の曖昧さや関係性を

英語でも表現してしまいがちです。

◇確かに英語だからと言って、

自分のいいたことばかりを行ったり、

我儘になればいいというのではありません。

けれでも、自分の意見からは曖昧さを省き、

相手に明確に伝えることを心がけること。

「Yes」か「No」

それはなぜか？

◇英語ではコミュニケーションを通して、

お互いの考え方や価値観、熱意を伝える。

一人ひとり違うのが前提だから、

発言を通して、お互いを理解することが必要なのです。

*今日の言葉*
"The principle is competing against yourself.
It's about self-improvement, about being better than you were the day before. "
-- Steve Young, football player

---------------------------------------------------------------
【編集後記】

「相手を気遣うから、曖昧さを残す」

「相手に理解してもらうために、明確に伝える」

同質の人たちが交わるときと、

異質の人々が交わるときの違い。

ただちょっとルールが違うだけ。

０)【ビジネス英語コーチング】
   全世界どこからでも、英語コーチングは受講いただけます。
   英語習得のスピードを上げたい方、
　 チャレンジが苦手な人、どうしても英語が伸びない人も
　 まずは、お気軽にお電話、Sメールでもご相談ください。
   詳細は⇒ http://englishlesson.jp/money/000294.php
   お問い合わせは⇒ http://bit.ly/nLKOrM
　 ＊英語コーチ！中尾携帯：０９０ー９９５８ー１４７９
  （毎月２回のビジネス英語コーチング）

１)体験レッスン（1時間のレッスン＋３０分のコンサルティング）
　　http://www.webcobo.com/english/join/trial.html

２)年末年始も、ビジネス英会話 短期集中猛特訓レッスン
　　http://www.webcobo.com/english/join/trial.html

３)朝のビジネス英語勉強会(朝7：00)＝＞ http://bit.ly/Jb3gQ7
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇英語コーチに、プロフェッショナルの意見を聞いてみたい人こちらへ↓

http://www.webcobo.com/english/join/trial.html
体験レッスン（1時のレッスン＋３０分のコンサルティングです）

本当に使えるビジネス英語が必要な方

思ったように英語が伸びないとお悩みの方

英語を学んでも、仕事で十分に使えなくて困っている方。
---------------------------------------------------------------

◇「朝のビジネス英語勉強会（中級）」

横浜駅（月・金）、市大医学部駅（水）で実施中です。
お待ち致しておりまります。
ご応募・詳細詳はこちらから、どうぞ。

　　　↓↓↓↓↓↓↓↓↓

http://www.webcobo.com/english/boshu/benkyo.html
朝のビジネス英語勉強会

--------------------------------------------------------------
～只今、冬のビジネス英語 短期集中猛特訓レッスン実施中！～

*英語のことに関する、ご質問・ご相談は、
お電話でも、ショートメールでも、お気軽に、ご連絡ください。
ビジネス英語コーチ・中尾携帯：０９０ー９９５８ー１４７９

ビジネス英語専門レッスン
＆英語学習のコンサルティング

英語力UPの最後の砦！ ベイサイド・イングリッシュ

★【ビジネス英語コーチング】
ビジネス英語の正しい上達法を知り、学習を継続させ、習得のスピードを上げます。
本当に自信を持って使える英語力とマインドを。
全世界どこからでもどこからでも、英語コーチングは受講いただけます。
お電話でも、ショートメールでも、お気軽に、ご連絡ください。
英語コーチ・中尾携帯：０９０ー９９５８ー１４７９

毎月２回のビジネス英語コーチング
問い合わせはこちら⇒ http://bit.ly/nLKOrM )
詳細はこちらから⇒ http://englishlesson.jp/money/000294.php ）

ベイサイド・イングリッシュ:
法人専門ビジネス英会話：http://englishlesson.jp/
個人専門ビジネス英会話：http://www.webcobo.com

ビジネス英語コーチ！: http://tips.0909english.com/
Bayside English:http://www.baysideenglish.com
世界の経営理念: http://www.webcobo.com/vision/
ツイッター: baysideenglish

★【英語でゴルフを学びたい方はこちら】
Tad Omi ピュアゴルフ・レッスン
～楽しみながら！真剣に自分だけのオリジナルスウィング・オリジナルゴルフを手に入れよう！
http://www.tadomi.com/englishgolflesson.jp.html
------------------------------------------------------------------
メルマガ「英語コーチ！のビジネス英会話ワンポイント・レッスン」
～ビジネス英語上級者に共通するマインドとは？彼らの学習法とは？～
ご登録・過去の記事・解除はこちらから
→ http://archive.mag2.com/0000251935/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━