お悔やみの英語 - マンツーマン英会話 - 専門家プロファイル

大渕 ゆかり
英語ヘルプデスク

注目の専門家コラムランキングRSS

対象:英会話

専門家の皆様へ 専門家プロファイルでは、さまざまなジャンルの専門家を募集しています。
出展をご検討の方はお気軽にご請求ください。

お悔やみの英語

- good

  1. スキル・資格
  2. 英会話
  3. マンツーマン英会話

私ごとですが、17年間、一人息子として愛し、旅行にも連れて行き散歩もした猫が天に召されました。

その事をスウェーデン人の友人にメールで伝えたのですが、貰った返信は本当に暖かいものでした。

英文レターの書き方本等には載っていない、血の通った文面として、抜粋ですがここで、皆様にご紹介します。

 

I'm so sorry your cat has passed away... thank you for sharing this news with me.
I remember the pain after losing Jiro last autumn - we all grieved him more than any human friend we've known...
Just don't hold back your tears but give in to the sorrow. Cry until the tears stop by themselves and remember than every tear is a token of your love.
Then, when the tears have dried a little, maybe a little kitten would help you heal the wound. 

 

 

 |  コラム一覧 |