英語英会話一日一言 Q750 You came all the way from Niigata?

こんにちは、イムランです！
 
今日の一言は...
 
You came all the way from Niigata?
 
今日のポイントは「all the way from」です。
 
どういう意味でしょう？
 
 
 
7
 
 
 
6
 
 
 
5
 
 
 
4
 
 
 
3
 
 
 
2
 
 
 
1
 
 
 
0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
 
 
 
 

では答えです。答えは...
 
「はるばる新潟からいらしたんですか？」、「わざわざ新潟からいらしたんですか？」
 
「all the way」は「遠い」ということを強調したい時に使います。
 
今回の表現は後に「from」がついていますが、「to」をつけて文章を作ることもできます。
 
例えば、「I went all the way to Niigata.」＝「はるばる新潟まで行きました。」
 
あとは、「You walked all the way here?」＝「この距離を歩いたの？」というちょっとしたバリエーションもあります。「all the way」は「遠い」ということを強調する時に使うので、こういう風にも使えます。
 
英語はこういう風にニュアンスを覚えると理解ができる表現がたくさんあります。これからもドンドン教えますので、楽しんでください！
 
イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）