英語英会話一日一言 Q604.Why do you have to be so rude?

こんにちは、イムランです！

今日の一言は...

Why do you have to be so rude?

これはどういう意味でしょう？

今日はちょっと難しいですかね？


7


6


5


4


3


2


1


0!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


では答えです。答えは...

「なんでそんなに失礼（無礼）なの？」、「なんでそんな風に失礼にする必要があるの？」

今日のポイントは「rude」と「have to」です。

「rude」はみなさんご存知のように、「失礼」、「無礼」です。

そして、「have to」。なぜここで「have to」なのかというと...

これはニュアンスも含めると、「なんで（まるでそうしなければいけないかのように）失礼に振舞うの？」という感じになります。

失礼な対応するような状況じゃないのに、わざわざ失礼な態度をとっている、ように感じる時に使う表現です。

理解できましたか？ほとんどの英語表現はこのように説明がつきます。がんばって少しずつ教えていきますね！

ではまた！

イムラン

イムランの英語一日一言がもっと見たい方はこちらをご覧ください！
http://www.coper.biz/hitokoto.html

イムランの新刊【これだけ言えれば会話が続く！英語表現100】がアマゾンの語学カテゴリーで１位になっています！
goo.gl/AdMTN

今イムランの本を買うとイムランの動画レッスンが見れる【アマゾン・キャンペーン】にご参加いただけます！
http://coper.biz/campaign.html　（予告無く終了する場合もあります）